把握當下英文翻譯

2018年1月3日—Carpe翻成英文是seize（抓、捉），或者pluck（採、摘）；而diem是day「日子」。Carpediem整句意為seizetheday，「抓緊日子」，把握現在、活在當下。,片語「holdonto…」中hold有「抓住、握住」的意思，不只可以表達緊抓住實體的東西，也能用在表達把握良機，來看例句：.holdonto…緊抓住…；保留.,2018年4月7日—人生苦短，我們應該要好好把握每個當下，創造無限可能！○carpediem及時行樂這句原本是拉丁文，翻譯成英...

參考資訊如下
【英語世界】把握時機珍惜當下

2018年1月3日 — Carpe翻成英文是seize（抓、捉），或者pluck（採、摘）；而diem是day「日子」。Carpe diem整句意為seize the day，「抓緊日子」，把握現在、活在當下。

「把握良機」英文可以用「hold on to」

片語「hold on to…」中hold有「抓住、握住」的意思，不只可以表達緊抓住實體的東西，也能用在表達把握良機，來看例句：. hold on to… 緊抓住…；保留.

SMART 輔大英語自學與專業菁英的帖子

2018年4月7日 — 人生苦短，我們應該要好好把握每個當下，創造無限可能！ ○ carpe diem 及時行樂這句原本是拉丁文，翻譯成英文就是seize the day 的意思. Carpe diem ...

「把握當下」的英文怎麼說？

... 把握當下」的英文怎麼說？把握當下的英文是to live in the moment; to live for ... 把握當下的英文翻譯解釋. 這幾句話都有把握現在的意思, 該享受就享受, 想做的事 ...

「把握當下、活在當下」的英文金句分享

2021年5月4日 — 看來隨著年紀增長，我們也漸漸明白「把握當下」的智慧了呢！ 實用英文：把握當下 seize the day （拉丁文carpe diem） 例句：Those who possess ...

【把握當下】把握當下

2021年4月1日 — 【把握當下】把握當下，英文這樣說！ We've been working hard. You only live once! 我們一直很努力工作。要把握當下！

USING IDIOMS 活用成語

2018年10月8日 — ... present」（把握當下）。一般認為這是「carpe diem」這拉丁片語第一次在英文出版品中出現。 ... 翻譯：「Seize the day, put very little trust in tomorrow ...

珍惜現在，把握當下的英文翻譯 - 繁體中文

珍惜現在，把握當下的翻譯結果。

搜索结果_珍惜当下,把握今天翻译成英文

“seize the day”直接翻译的话意思是“珍惜现在，把握今天”，但是在《死亡诗社》这部电影中更多传达的是希望学生们能更多的享受现在的宝贵的青春生命，去发掘生活的 ...